1 00:00:16,850 --> 00:00:19,186 [gulçim] 2 00:00:23,398 --> 00:00:25,400 [gulçim] 3 00:00:26,527 --> 00:00:28,028 [hapat po afrohen] 4 00:00:33,116 --> 00:00:37,788 [në anglisht] Tamar! Tamar, jam unë, "Shqiponja". 5 00:00:41,375 --> 00:00:42,501 je mire? 6 00:00:51,802 --> 00:00:53,011 Ky është shefi i saj. 7 00:00:53,637 --> 00:00:55,305 Po. Ai u përpoq të më përdhunonte. 8 00:00:55,389 --> 00:00:57,307 Ai po ngacmonte Zhilën. 9 00:00:57,391 --> 00:00:59,101 Si mund të mos dini për këtë? 10 00:01:00,435 --> 00:01:02,354 A ju ka parë dikush ju të dy? 11 00:01:02,437 --> 00:01:03,814 Jo, nuk mendoj kështu. 12 00:01:04,730 --> 00:01:06,775 Është në rregull, nuk ka kamera. 13 00:01:15,242 --> 00:01:17,244 [grimë] 14 00:01:17,327 --> 00:01:18,537 Tamar, më ndihmo. 15 00:01:19,746 --> 00:01:21,957 Tamar, merre këmbët e tij. 16 00:01:30,424 --> 00:01:31,425 Ejani këtu. 17 00:01:43,228 --> 00:01:44,855 - [burrë] Eja. -E drejte. 18 00:01:47,232 --> 00:01:48,817 -Merr çantën. -Daktë, drejtë. 19 00:01:54,615 --> 00:01:55,866 E drejtë, e drejtë. 20 00:02:11,006 --> 00:02:13,675 [duke luajtur muzikë me temë] 21 00:02:54,633 --> 00:02:56,552 [gulçim] 22 00:02:56,635 --> 00:02:59,638 Bregu është i pastër. Kështu që ju nuk duhet të shqetësoheni për këtë. 23 00:03:00,180 --> 00:03:03,058 Burrat e mi janë rrugës, ne do të kujdesemi për paketën. 24 00:03:03,141 --> 00:03:06,395 [Kadosh] Po ajo? A është ajo e përshtatshme për t'u rikthyer? 25 00:03:12,276 --> 00:03:13,694 Është e vështirë të thuhet. 26 00:03:14,027 --> 00:03:15,445 Sa kohë kemi? 27 00:03:15,529 --> 00:03:16,989 Pak më pak se një orë. 28 00:03:18,365 --> 00:03:21,994 Është thirrja juaj, por nëse nuk e bëjmë tani, ky vend është djegur. 29 00:03:22,786 --> 00:03:24,246 Më lër të flas me të. 30 00:03:25,163 --> 00:03:26,164 Në rregull. 31 00:03:26,748 --> 00:03:28,041 [Tamar nxjerr frymë] 32 00:03:28,125 --> 00:03:29,501 Ajo dëshiron të flasë me ju. 33 00:03:34,381 --> 00:03:35,507 [në hebraisht] më vjen keq. 34 00:03:35,591 --> 00:03:37,759 Mos u vjen keq, nuk kishit zgjidhje. 35 00:03:37,843 --> 00:03:39,052 Unë nuk mund të largohesha. 36 00:03:39,136 --> 00:03:40,345 Kjo nuk ka rëndësi tani. 37 00:03:40,971 --> 00:03:42,639 Mendoni se mund të ktheheni përsëri? 38 00:03:42,723 --> 00:03:43,724 po. 39 00:03:43,807 --> 00:03:45,100 Ja, merr frymë. 40 00:03:45,184 --> 00:03:47,060 -[bubullima gjëmon] -[shfryn] 41 00:03:49,104 --> 00:03:50,147 Unë mund ta bëj. 42 00:03:51,315 --> 00:03:53,066 Kemi më pak se 50 minuta. 43 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 Kjo është mjaft. 44 00:04:00,365 --> 00:04:01,575 [trokitje e kufjeve] 45 00:04:18,175 --> 00:04:19,676 [tërheqja e shiut] 46 00:04:19,760 --> 00:04:21,094 Po ecim përpara. 47 00:04:25,182 --> 00:04:26,475 [Tamar nxjerr frymë] 48 00:04:26,558 --> 00:04:28,477 -[në anglisht] A jeni mirë? -Po. 49 00:04:28,560 --> 00:04:29,478 I fokusuar? 50 00:04:32,564 --> 00:04:33,690 Në rregull. 51 00:04:33,774 --> 00:04:37,528 Çfarë ndodhi këtu, e fshin nga mendja jote. 52 00:04:37,611 --> 00:04:39,404 -E kuptove? -Po. 53 00:04:39,488 --> 00:04:42,991 Në rregull. Keni 47 minuta të bësh atë që duhet të bësh, 54 00:04:43,617 --> 00:04:45,536 -atëherë do të të nxjerr nga këtu. -Ne rregull. 55 00:04:47,120 --> 00:04:49,540 - Nesër pasdite do të jesh në shtëpi. -Ne rregull. 56 00:04:50,958 --> 00:04:52,292 [psherëtij] 57 00:04:53,252 --> 00:04:55,212 -Qëndroni në komunikim me mua. -Ne rregull. 58 00:05:02,761 --> 00:05:04,805 [bip skaner] 59 00:05:07,766 --> 00:05:09,184 [gumëzhima e telefonit] 60 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 [në farsi] Rashid, ku je? 61 00:05:15,899 --> 00:05:18,110 Ne do të jemi atje për tre minuta. 62 00:05:53,854 --> 00:05:55,063 [në hebraisht] Lidhja me Teheranin u rivendos. 63 00:05:55,147 --> 00:05:56,315 Statusi? 64 00:05:56,398 --> 00:05:58,192 Sistemi i radarit nuk është ende gati. 65 00:05:58,275 --> 00:06:01,069 20 minuta deri në orën "H". Po agjenti juaj? 66 00:06:01,528 --> 00:06:06,450 Ajo ka nevojë për kohë për të shkuar lart dhe për t'u lidhur në terminalin qendror para se ajo të ketë mbaruar. 67 00:06:10,412 --> 00:06:14,249 [burrë] Hoshen, 20 minuta për t'u nisur, kontrolloni të gjitha sistemet tuaja. 68 00:06:20,005 --> 00:06:22,132 [bip skaner] 69 00:07:14,351 --> 00:07:16,687 [duke bërë një zhurmë në distancë] 70 00:07:19,147 --> 00:07:20,899 [bipi bëhet më i fortë] 71 00:07:47,009 --> 00:07:50,179 [në farsi] Mohsen! Një leotard! 72 00:07:50,888 --> 00:07:51,805 Ka shumë gjak. 73 00:07:51,889 --> 00:07:53,056 [Rashid] Po shkojmë brenda. 74 00:07:53,140 --> 00:07:55,559 Jo, jo, jo. Qëndroni poshtë. Kthehu prapa. 75 00:07:56,143 --> 00:07:57,352 Por ne jemi këtu. 76 00:07:57,436 --> 00:07:58,687 Largohu nga këtu! 77 00:07:59,479 --> 00:08:02,608 Gjithçka ka përfunduar, Rashid! Largohu nga këtu! 78 00:08:02,691 --> 00:08:05,402 E kuptova, shef. Largohu nga këtu, ne jemi duke u ulur. 79 00:08:24,171 --> 00:08:25,797 [telefon gumëzhimë] 80 00:08:30,344 --> 00:08:31,386 [gumëzhima vazhdon] 81 00:08:31,929 --> 00:08:33,931 -[në anglisht] Çfarë? -Dikush e gjeti trupin. 82 00:08:36,225 --> 00:08:37,643 Sa kohë ju nevojitet? 83 00:08:38,519 --> 00:08:42,981 Nuk e di saktësisht. Pesëmbëdhjetë minuta, ndoshta 20. 84 00:08:43,065 --> 00:08:45,317 Kjo është shumë. Bëjeni sa më shpejt që të mundeni. 85 00:09:24,106 --> 00:09:25,107 [shfryn] 86 00:09:28,443 --> 00:09:30,821 [jo audio] 87 00:09:40,622 --> 00:09:42,332 [jo audio] 88 00:09:43,750 --> 00:09:45,002 [klikim i miut] 89 00:09:51,925 --> 00:09:53,343 [duke shtypur] 90 00:10:12,029 --> 00:10:13,614 - [në hebraisht] Shkëlqyeshëm. -Cfare eshte? 91 00:10:13,697 --> 00:10:15,490 Ajo stabilizoi lidhjen. 92 00:10:15,574 --> 00:10:17,826 Ajo thjesht duhet të kopjojë krimbin, Unë do të bëj pjesën tjetër. 93 00:10:17,910 --> 00:10:19,620 [tingëllon sirena] 94 00:10:27,085 --> 00:10:28,128 [tingëllimi i sirenës ndalon] 95 00:10:32,966 --> 00:10:34,384 [kumbimi i linjës] 96 00:10:34,468 --> 00:10:36,220 [gumëzhimë] 97 00:10:39,932 --> 00:10:42,392 [në anglisht] Më duhet vetëm të përditësoj autorizimet dhe mbarova. 98 00:10:42,476 --> 00:10:45,062 Policët janë këtu, ju duhet të dilni nga dera e pasme. 99 00:10:46,605 --> 00:10:48,065 Kjo është ajo, pothuajse kam mbaruar. 100 00:10:48,148 --> 00:10:49,316 A po më dëgjon? 101 00:10:49,399 --> 00:10:52,861 Pesë minuta. Nuk do të kemi një shans tjetër. 102 00:10:52,945 --> 00:10:54,363 Largo dreqin prej andej tani! 103 00:10:54,446 --> 00:10:55,948 [bip telefoni] 104 00:10:59,076 --> 00:11:01,537 -[folësit: klithma e mikrofonit] -[burrë, në farsi] Kujdes ju lutem. 105 00:11:01,912 --> 00:11:07,626 Të gjithë punonjësit raportojnë menjëherë në sallën kryesore. 106 00:11:09,044 --> 00:11:10,420 [shfryn] 107 00:11:14,049 --> 00:11:15,133 Po vjen Zhila? 108 00:11:16,510 --> 00:11:17,511 Çfarë? 109 00:11:17,594 --> 00:11:19,429 Të gjithë po zbresin poshtë. 110 00:11:20,389 --> 00:11:23,225 Po, vazhdo. Mos më prit. 111 00:11:25,853 --> 00:11:27,479 [gumëzhima e telefonit] 112 00:11:29,106 --> 00:11:30,566 [gumëzhima vazhdon] 113 00:11:31,650 --> 00:11:33,068 [kumbimi i linjës] 114 00:11:34,278 --> 00:11:35,529 [shfryn] 115 00:11:41,869 --> 00:11:42,870 Hej! 116 00:11:43,787 --> 00:11:44,997 Çfarë po bën? 117 00:11:48,667 --> 00:11:51,295 Fike atë. A dëgjon? 118 00:11:51,378 --> 00:11:52,796 Sapo po mbaroj. 119 00:11:52,880 --> 00:11:54,840 Unë do të mbaroj në një sekondë. Në rregull? 120 00:11:55,215 --> 00:11:57,342 Tjetri do të jetë koka juaj. 121 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 Ngrihu dhe shko, tani. 122 00:11:59,761 --> 00:12:01,388 A mund të marr vetëm çantën time? 123 00:12:01,471 --> 00:12:02,306 Shpejt! 124 00:12:12,566 --> 00:12:15,152 [në hebraisht] Protokollet po fshihen. Kontrolloni në fund. 125 00:12:15,235 --> 00:12:17,070 [duke bip] 126 00:12:18,238 --> 00:12:19,239 Edhe këtu. 127 00:12:20,991 --> 00:12:23,202 -Cfare eshte? -Ajo aktivizoi “Fox on the Run”. 128 00:12:24,494 --> 00:12:26,205 Ajo po fshin gjithçka që ka bërë. 129 00:12:36,673 --> 00:12:37,674 [në farsi] Uluni këtu. 130 00:12:39,384 --> 00:12:40,552 Uluni këtu. 131 00:12:41,470 --> 00:12:44,181 Askush nuk flet me personin pranë tyre. 132 00:12:44,848 --> 00:12:47,017 Ose do të ketë pasoja. 133 00:12:47,100 --> 00:12:49,728 Do të tarifohesh me pengim të drejtësisë. 134 00:12:49,811 --> 00:12:51,188 Mbani një sy në to. 135 00:13:08,872 --> 00:13:10,415 [kumbimi i linjës] 136 00:13:11,166 --> 00:13:12,751 [bie zilja e telefonit] 137 00:13:18,298 --> 00:13:21,385 [burrë, në anglisht] Policia është në ndërtesë. Ajo nuk po u përgjigjet thirrjeve të mia. 138 00:13:21,468 --> 00:13:24,471 Mendoj se duhet të jemi të përgatitur për rastin më të keq. 139 00:13:24,555 --> 00:13:25,556 faleminderit. 140 00:13:26,849 --> 00:13:28,851 -Më mbaj të përditësuar. -Sigurisht. 141 00:13:36,441 --> 00:13:38,569 [pa dialog të dëgjueshëm] 142 00:13:53,333 --> 00:13:54,334 Halleluja. 143 00:13:55,460 --> 00:13:56,879 [në hebraisht] Lërini pilotët të zbresin. 144 00:14:05,429 --> 00:14:07,097 Kontrolli i ajrit, qëndroni poshtë. 145 00:14:07,181 --> 00:14:08,849 Z. kryeministër. 146 00:14:10,100 --> 00:14:11,560 Po anulojmë. 147 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 [në farsi] Këta janë të gjithë pasagjerët nga avioni. 148 00:14:24,072 --> 00:14:27,701 Nuk ka shtetas iranianë, ne kontrolluam dy herë. 149 00:14:29,036 --> 00:14:31,663 Këta janë pasagjerët që hipi në Jordani? 150 00:14:31,747 --> 00:14:32,789 po. 151 00:14:32,873 --> 00:14:36,084 Nuk e kemi listën nga ata që zbresin në Indi. 152 00:14:36,168 --> 00:14:37,503 Avioni nuk është ulur ende. 153 00:14:38,295 --> 00:14:41,381 Por unë kam njeriun tonë më të mirë atje mbi të. 154 00:14:41,465 --> 00:14:44,885 Ai do të na bëjë skanimet e pasaportës nga njerëzit që zbarkuan në Indi. 155 00:14:45,677 --> 00:14:48,597 Shkoni menjëherë në aeroport, shikoni nëse mund të gjeni ndonjë gjë. 156 00:14:48,680 --> 00:14:51,683 Nga erdhën ata të dy? Ku ishin drejtuar? 157 00:14:51,767 --> 00:14:54,228 Kontrolloni gjithashtu shiritin e sigurisë. 158 00:14:55,938 --> 00:14:57,481 Keni një ETA? 159 00:14:57,564 --> 00:14:58,899 Dy deri në tre orë. 160 00:14:59,525 --> 00:15:02,861 Shkoni pushoni, nëse ju pëlqen. Unë do t'ju mbaj të informuar. 161 00:15:03,946 --> 00:15:05,280 Faleminderit Ali. 162 00:15:17,209 --> 00:15:18,919 [pa dialog të dëgjueshëm] 163 00:15:39,690 --> 00:15:41,316 Të thashë ta mbaje brenda. 164 00:15:41,400 --> 00:15:43,110 Nuk mundem, oficer. 165 00:15:43,819 --> 00:15:44,862 Kjo nuk është... 166 00:15:45,988 --> 00:15:47,114 gjëja standarde. 167 00:15:47,739 --> 00:15:48,740 Çfarë? 168 00:15:50,492 --> 00:15:51,785 eshte... 169 00:15:52,536 --> 00:15:54,121 Më duhet të ndryshoj ... 170 00:15:55,497 --> 00:15:56,498 Bëjeni shpejt. 171 00:15:56,582 --> 00:15:58,792 Faleminderit, oficer. Zoti ju bekofte. 172 00:16:17,895 --> 00:16:19,396 [shfryn, thith] 173 00:16:23,775 --> 00:16:25,527 [shpëlarje] 174 00:16:30,532 --> 00:16:32,075 [kumbimi i linjës] 175 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 [burrë, në anglisht] Si je? 176 00:16:33,952 --> 00:16:36,830 Jo mirë. Ata po pyesin të gjithë këtu. 177 00:16:37,247 --> 00:16:38,832 Dhe ndoshta dikush na ka dëgjuar. 178 00:16:38,916 --> 00:16:43,337 Më thuaj, ka bërë ndonjë nga punonjësit atje e di se çfarë po bënte? 179 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 Të paktën një grua. 180 00:16:45,506 --> 00:16:48,258 Në rregull. Ajo nuk mund t'u thotë atyre ndonjë gjë në lidhje me të. 181 00:16:49,176 --> 00:16:50,469 Duhet të flasësh me të. 182 00:16:51,136 --> 00:16:52,638 Gheysar e dinte gjithashtu. 183 00:16:52,721 --> 00:16:53,722 Burri i saj. 184 00:16:54,473 --> 00:16:55,766 Gejzer? 185 00:16:56,183 --> 00:16:57,267 A jeni i sigurt? 186 00:16:57,351 --> 00:17:01,271 Më tha Zhila nuk do të kthehej më në Iran. Tani e kuptoj pse. 187 00:17:02,689 --> 00:17:03,774 Në rregull. 188 00:17:04,983 --> 00:17:06,484 Mos thuaj asnjë fjalë për përdhunimin. 189 00:17:07,069 --> 00:17:10,030 Gjëja më e rëndësishme është se ju ngecni për aq kohë sa mundeni. 190 00:17:10,864 --> 00:17:13,032 Unë do t'ju nxjerr nga atje. Në rregull? 191 00:17:16,411 --> 00:17:17,371 [trokitje] 192 00:17:17,454 --> 00:17:18,413 [oficer, në farsi] Përfundoje aty! 193 00:17:19,080 --> 00:17:20,707 -Po vij. -[shpëlarja e tualetit] 194 00:17:29,091 --> 00:17:32,427 “MOS THON ASGJË PËR ÇFARË NDODHI ME TË." 195 00:18:09,006 --> 00:18:11,341 [pa dialog të dëgjueshëm] 196 00:18:13,218 --> 00:18:14,803 [dera hapet] 197 00:18:16,722 --> 00:18:18,140 Sara Farahmand! 198 00:18:30,944 --> 00:18:32,279 [dera mbyllet] 199 00:18:45,000 --> 00:18:46,710 [bie zilja e telefonit] 200 00:18:48,545 --> 00:18:50,297 -[në anglisht] Po. - A jeni në rrugë? 201 00:18:50,964 --> 00:18:52,174 Po, unë jam. 202 00:18:52,257 --> 00:18:53,550 Pra, ju e dini se çfarë të bëni? 203 00:18:55,093 --> 00:18:56,094 Po, zonjë. 204 00:18:58,931 --> 00:18:59,932 Masud. 205 00:19:00,015 --> 00:19:02,434 Unë besoj që ju ta dorëzoni atë për mua personalisht. 206 00:19:04,186 --> 00:19:05,854 Unë do të bëj gjithçka që duhet. 207 00:19:07,898 --> 00:19:08,899 Në rregull. 208 00:19:38,470 --> 00:19:39,847 [tingëllon zilja e derës] 209 00:19:55,863 --> 00:19:57,865 [në persisht] Përshëndetje, Gheysar. Me fal qe te bezdis. 210 00:19:57,948 --> 00:19:59,116 Gjithçka në rregull? 211 00:19:59,199 --> 00:20:00,200 po. 212 00:20:00,742 --> 00:20:02,995 -A ka diçka që nuk shkon? - Jo, njeriu im i mirë. 213 00:20:03,078 --> 00:20:05,163 Doja vetëm një fjalë me ju. 214 00:20:05,247 --> 00:20:06,665 Mund të hyj? 215 00:20:09,001 --> 00:20:10,043 Po, vazhdo. 216 00:20:10,127 --> 00:20:11,879 Faleminderit shumë. 217 00:20:12,671 --> 00:20:13,797 Faleminderit. 218 00:20:19,219 --> 00:20:21,054 [telefon gumëzhimë] 219 00:20:28,353 --> 00:20:29,396 Përshëndetje, Ali. 220 00:20:29,479 --> 00:20:30,647 Hej, shef. 221 00:20:30,731 --> 00:20:31,982 Çfarë gjetët? 222 00:20:32,608 --> 00:20:35,527 Unë fola me shoferin e taksisë i cili e mori atë. 223 00:20:36,111 --> 00:20:39,698 Ai tha se farsi i saj ishte shumë i mirë. Ajo pothuajse dukej si një folëse amtare. 224 00:20:40,782 --> 00:20:43,327 Por edhe se ajo kishte pak theks. 225 00:20:44,161 --> 00:20:48,957 Gjëja e fundit që tha ishte që e çoi në Rrugën e Revolucionit. 226 00:20:49,041 --> 00:20:50,292 Çfarë tjetër? 227 00:20:50,918 --> 00:20:53,629 Ai tha gjithashtu... 228 00:20:53,712 --> 00:20:55,797 Ajo ishte tërheqëse. 229 00:20:55,881 --> 00:20:57,090 [qesh] 230 00:20:58,467 --> 00:21:02,346 Në rregull. Presim informacione nga India. 231 00:21:02,429 --> 00:21:04,348 Në rregull. Natën e mirë. 232 00:21:25,577 --> 00:21:26,954 [shfryn] 233 00:21:32,543 --> 00:21:33,710 [psherëtij] 234 00:21:33,794 --> 00:21:35,546 [telefon gumëzhimë] 235 00:21:37,673 --> 00:21:38,882 [grimë] 236 00:21:41,385 --> 00:21:42,594 Kamali duke folur. 237 00:21:42,678 --> 00:21:45,305 [Nahid] Kam harruar sa serioze je. 238 00:21:45,389 --> 00:21:47,391 Shumica e njerëzve thonë thjesht "përshëndetje". 239 00:21:47,474 --> 00:21:49,351 Unë jam një njeri serioz. 240 00:21:49,434 --> 00:21:51,436 Shumë serioze. 241 00:21:53,814 --> 00:21:55,440 Edhe kur jam me ty? 242 00:21:55,524 --> 00:21:56,692 Hmm. 243 00:21:56,775 --> 00:22:00,070 Le të themi se nuk do të të bënte keq të buzëqeshni më shpesh. 244 00:22:02,072 --> 00:22:05,409 Unë kam një buzëqeshje të shëmtuar. Por shakatë e mia janë të mira. 245 00:22:05,993 --> 00:22:07,578 Ndonjëherë. 246 00:22:09,955 --> 00:22:11,456 Si jeni, dashuria ime? 247 00:22:11,957 --> 00:22:14,751 Jam mirë. Unë jam në hotel. 248 00:22:14,835 --> 00:22:16,295 Çfarë tha doktori? 249 00:22:16,378 --> 00:22:17,671 Ai është optimist. 250 00:22:18,297 --> 00:22:20,299 Për fat të mirë, ai është optimist. 251 00:22:21,633 --> 00:22:22,718 Në rregull. 252 00:22:22,801 --> 00:22:25,220 Mund të më tregoni një nga shakatë tuaja të mira? 253 00:22:27,264 --> 00:22:30,976 nuk e di. I keni dëgjuar të gjithë më parë. 254 00:22:31,059 --> 00:22:33,520 Hmm. Hajde, më thuaj një shaka. 255 00:22:33,937 --> 00:22:35,230 Në rregull. 256 00:22:35,314 --> 00:22:40,611 Në rregull. Këtu është një e re. Sapo e degjova sot. 257 00:22:42,738 --> 00:22:47,868 Një i ri i thotë nënës së tij, "Mami, gjeta një nuse!" 258 00:22:48,952 --> 00:22:50,829 Ajo thotë: "Vërtet?" Ai thotë: “Vërtet. 259 00:22:50,913 --> 00:22:55,000 Nesër do të sjell tre vajza për darkë, 260 00:22:55,083 --> 00:22:57,294 dhe mund ta merrni me mend se cila është ajo." 261 00:22:58,295 --> 00:23:04,718 Të nesërmen djali sjell tre vajzat, rreshtoni ato, 262 00:23:04,801 --> 00:23:08,055 dhe thotë: "Gjeni se cila është nusja ime". 263 00:23:09,139 --> 00:23:11,934 Ajo i shikon dhe u thotë: 264 00:23:12,976 --> 00:23:14,144 "Ai në të djathtë!" 265 00:23:14,686 --> 00:23:18,190 Ai thotë: "Ua, mami, nga e di ti?" 266 00:23:19,233 --> 00:23:23,195 Ajo thotë, "Sepse e urrej këtë tashmë!" 267 00:23:23,278 --> 00:23:25,489 -[Nahidi qesh] -Mirë, apo jo? 268 00:23:26,698 --> 00:23:29,326 -Oh, po më dhemb koka. -[psherëtij] 269 00:23:31,036 --> 00:23:33,497 I dashuri im, më vjen shumë keq se nuk jam me ty. 270 00:23:34,831 --> 00:23:36,375 Më falni. 271 00:23:39,169 --> 00:23:42,256 Operacioni do të shkojë mirë nesër, Dashtë Zoti. 272 00:23:43,549 --> 00:23:45,342 Ti je gjithçka për të cilën mendoj. 273 00:23:45,425 --> 00:23:49,012 Nuk kemi pse të flasim për këtë. Është mirë. 274 00:23:49,096 --> 00:23:53,517 I dashur im. Kujdesu për veten, bëni një gjumë të mirë. 275 00:23:53,600 --> 00:23:56,353 Në rregull. Inshallah. Edhe ti. 276 00:23:56,436 --> 00:23:58,564 Natën e mirë, e dashur, natën e mirë. 277 00:23:58,647 --> 00:23:59,815 Puthje. 278 00:24:06,572 --> 00:24:07,948 [psherëtij] 279 00:24:26,592 --> 00:24:28,010 Zhila Ghorbanifar! 280 00:24:34,141 --> 00:24:35,309 Brenda. 281 00:24:38,770 --> 00:24:39,855 Uluni. 282 00:24:45,527 --> 00:24:47,821 Zhila Ghorbanifar, apo jo? 283 00:24:48,530 --> 00:24:49,865 Po oficer. 284 00:24:50,240 --> 00:24:56,205 Pse shefi juaj, Ashkan, të bërtas dhe të vrapoj pas teje? 285 00:24:57,372 --> 00:24:58,832 Çfarë donte me ty? 286 00:25:01,793 --> 00:25:04,171 Unë zbrita në katin e poshtëm për të punuar, 287 00:25:05,172 --> 00:25:08,550 dhe pastaj ai erdhi dhe më bërtiti. 288 00:25:09,343 --> 00:25:11,386 Kisha frikë prej tij, kështu që dola jashtë. 289 00:25:14,556 --> 00:25:16,517 Pse të bërtiste? 290 00:25:17,476 --> 00:25:18,644 nuk e di. 291 00:25:19,561 --> 00:25:22,814 Ndoshta ai ishte i mërzitur sepse atij iu desh të tërhiqte një turn të natës. 292 00:25:23,732 --> 00:25:26,193 Kështu nuk na tha shoqja jote Sara. 293 00:25:29,947 --> 00:25:32,699 Ajo tha se ishte i zemëruar me ty. 294 00:25:33,492 --> 00:25:37,120 Ai mendoi se ju jeni përtac, duke bërë telefonata personale. 295 00:25:38,330 --> 00:25:39,623 A është ajo çfarë tha ajo? 296 00:25:40,123 --> 00:25:43,752 A thua ajo po gënjen? Ajo nuk më dukej si gënjeshtare. 297 00:25:43,836 --> 00:25:47,965 Ajo nuk është gënjeshtare, ajo duhet të merret vetëm me punën e saj. 298 00:25:48,048 --> 00:25:50,008 Mos luani lojëra me mua! 299 00:25:51,009 --> 00:25:52,845 Një burrë u vra! 300 00:25:53,470 --> 00:25:55,222 Tani më thuaj, 301 00:25:55,305 --> 00:25:58,308 a sillej normalisht në këtë mënyrë? kur ai thjesht ishte i mërzitur? 302 00:25:58,725 --> 00:26:00,227 Po oficer. 303 00:26:00,686 --> 00:26:03,105 Kështu ishte ai. Me të gjithë. 304 00:26:04,982 --> 00:26:06,900 Kur ka qenë operacioni juaj i rinoplastikës? 305 00:26:08,193 --> 00:26:09,361 Dy ditë më parë. 306 00:26:10,237 --> 00:26:11,780 Çfarë theksi është ai? 307 00:26:12,948 --> 00:26:15,993 Unë kam lindur në Teheran, por babai im ishte tregtar. 308 00:26:16,618 --> 00:26:18,412 Ka punuar në Emiratet. 309 00:26:18,829 --> 00:26:21,206 Unë jam rritur në Katar. 310 00:26:22,791 --> 00:26:24,835 Aty takova burrin tim. 311 00:26:25,335 --> 00:26:28,797 U martuam dhe vendosëm për t'u kthyer në Teheran. 312 00:26:31,550 --> 00:26:33,177 Sa kohë keni që jetoni këtu? 313 00:26:33,886 --> 00:26:36,430 Ne jemi kthyer gati dy vjet. 314 00:26:39,600 --> 00:26:43,228 Pra, çfarë ndodhi jashtë? Lufta juaj vazhdoi? 315 00:26:44,313 --> 00:26:45,981 [psherëtin, nxjerr frymë] 316 00:26:46,064 --> 00:26:49,359 Ai vazhdoi të bërtiste. Unë nuk u përgjigja. 317 00:26:50,360 --> 00:26:55,616 Më pas gjeta një vend të qetë, u qetësua dhe u kthye brenda. 318 00:26:57,034 --> 00:26:58,035 Po ai? 319 00:26:59,411 --> 00:27:02,623 nuk e di. Mendoj se u kthye brenda. 320 00:27:04,333 --> 00:27:09,213 Tani më thuaj, a ka mundësi që lufta juaj të jetë bërë fizike? 321 00:27:09,796 --> 00:27:11,340 Jo, oficer. 322 00:27:11,423 --> 00:27:16,845 A mund të më shpjegoni se si është e mundur që keni pasur një grindje, 323 00:27:16,929 --> 00:27:20,349 ai të ndoqi jashtë, të bërtiste, 324 00:27:20,432 --> 00:27:22,684 nuk u përgjigj, u largove, 325 00:27:22,768 --> 00:27:25,062 dhe pastaj dikush tjetër theu qafën dhe iku? 326 00:27:25,604 --> 00:27:29,816 Mendon se mund t'i thyej qafën dikujt? 327 00:27:29,900 --> 00:27:34,196 Unë do t'ju them se çfarë mendoj. Unë mendoj se ju jeni duke gënjyer. 328 00:27:34,279 --> 00:27:37,783 Diçka nuk është në rregull. Kjo nuk tingëllon si një argument në vendin e punës. 329 00:27:37,866 --> 00:27:40,244 Diçka po ndodhte mes jush. 330 00:27:40,661 --> 00:27:43,247 Ose na tregoni ose e zbulojmë vetë! 331 00:27:43,330 --> 00:27:45,749 Betohem. Nuk kishte asgjë mes nesh. 332 00:27:46,250 --> 00:27:49,253 Ju mund të kontrolloni. Pyet këdo. 333 00:27:49,336 --> 00:27:51,088 Keni kohë për të menduar. 334 00:27:51,547 --> 00:27:54,508 Ju do të qëndroni në paraburgim sonte. Do të keni mjaft kohë. 335 00:27:54,591 --> 00:27:55,592 Nxirre jashtë. 336 00:27:56,593 --> 00:27:59,012 Ngrihuni. 337 00:28:04,017 --> 00:28:05,143 Shko ulu. 338 00:28:26,707 --> 00:28:28,208 [në hebraisht] Kjo është e gjitha në procesverbal? 339 00:28:28,959 --> 00:28:30,085 si është ajo? 340 00:28:30,169 --> 00:28:32,379 Ende i arrestuar me punonjës të tjerë. 341 00:28:32,838 --> 00:28:34,590 Eagle po koordinon një shpëtim. 342 00:28:35,090 --> 00:28:38,010 Mos e nxirr atë derisa avionët të kthehen në Izrael. 343 00:28:38,969 --> 00:28:40,262 A është ende sulmi? 344 00:28:40,345 --> 00:28:42,848 Kur plani A dështon, kalojmë në planin B, Kadosh. 345 00:28:44,766 --> 00:28:48,061 Ne e kemi kaluar atë, dhe arriti në përfundimin se ishte shumë e rrezikshme. 346 00:28:48,437 --> 00:28:50,355 Unë shkova së bashku me ju dhe agjentin tuaj. 347 00:28:50,439 --> 00:28:53,650 Më ke bindur se do të ishte më të qetë dhe më të lirë. 348 00:28:53,734 --> 00:28:55,652 Por ajo thjesht u shpërbë. 349 00:28:58,113 --> 00:29:01,575 Kryeministri nuk do të bombardojë reaktorët nëse pilotët tanë mund të rrëzoheshin. 350 00:29:02,075 --> 00:29:03,827 Unë i premtova atij qiell të pastër, 351 00:29:03,911 --> 00:29:06,538 që do të thotë se ne jemi duke u kthyer te plani i Eranit. 352 00:29:25,057 --> 00:29:28,977 [telefon gumëzhimë] 353 00:29:33,065 --> 00:29:34,358 [gumëzhima vazhdon] 354 00:29:39,613 --> 00:29:40,614 [në farsi] Ky është Kamali. 355 00:29:41,365 --> 00:29:44,660 [Ali] Më falni që ju zgjova. Zhila Ghorbanifar. 356 00:29:45,702 --> 00:29:49,081 - Çfarë? -Aeroplani jordanez u ul në Nju Delhi. 357 00:29:49,164 --> 00:29:52,125 Ke pasur të drejtë, shef, kishte një ndërprerës. 358 00:29:52,209 --> 00:29:56,004 Një pasagjer me pasaportë jordaneze, Ibtisam Badran, 359 00:29:56,088 --> 00:29:59,466 zbarkoi në Teheran me një foto, dhe në Delhi me një foto të ndryshme. 360 00:29:59,550 --> 00:30:02,052 Por unë tashmë e kontrollova fytyrën e saj në bazën tonë të të dhënave. 361 00:30:02,135 --> 00:30:03,762 Ai që zbarkoi në Indi 362 00:30:03,846 --> 00:30:06,348 është një shtetas iranian i quajtur Zhila Ghorbanifar. 363 00:30:06,431 --> 00:30:07,933 Çfarë dimë për të? 364 00:30:08,350 --> 00:30:10,060 Ajo punon në kompaninë elektrike. 365 00:30:10,143 --> 00:30:14,314 Gruaja tjetër është ndoshta agjenti që po kërkojmë. 366 00:30:14,398 --> 00:30:15,899 Më dërgoni gjithçka! 367 00:30:16,859 --> 00:30:18,902 E kam dërguar tashmë me email. 368 00:30:19,361 --> 00:30:20,404 [Faraz] Faleminderit. 369 00:30:21,947 --> 00:30:23,407 [shfryn] 370 00:30:44,178 --> 00:30:46,471 [pa dialog të dëgjueshëm] 371 00:30:58,192 --> 00:31:00,319 [pa dialog të dëgjueshëm] 372 00:31:08,410 --> 00:31:10,329 Ngrihuni. 373 00:31:10,412 --> 00:31:12,039 Çohu, po shkojmë. Lart. 374 00:31:55,999 --> 00:31:57,042 Shkoni. 375 00:32:05,759 --> 00:32:06,760 Më shpejt. 376 00:32:23,026 --> 00:32:26,071 Samad, ti merr shkallët. Ti, brenda. 377 00:32:35,622 --> 00:32:38,250 [burrë] Çfarë është ajo? 378 00:32:39,918 --> 00:32:41,962 - E dashura ime... -Te lutem. 379 00:32:42,045 --> 00:32:44,673 Do ta lë derën hapur në rast se keni nevojë për ndonjë gjë. 380 00:32:48,177 --> 00:32:51,763 Zhila, e dashur, eja me mua. 381 00:32:52,598 --> 00:32:53,932 si ndiheni? 382 00:32:55,684 --> 00:32:56,852 Eja, i dashur, ulu. 383 00:32:56,935 --> 00:32:58,437 Pse është policia këtu? 384 00:32:58,520 --> 00:33:00,022 Ulu i dashur. Uluni. 385 00:33:00,105 --> 00:33:01,440 Ku është Gheysar? 386 00:33:01,523 --> 00:33:02,816 Të ketë një vend. 387 00:33:03,775 --> 00:33:07,362 Zhila, unë quhem Mozhgan. Unë jam një punonjës social. 388 00:33:07,988 --> 00:33:09,781 Bëhet fjalë për burrin tuaj. 389 00:33:10,782 --> 00:33:12,492 Çfarë? Ai është në rregull? 390 00:33:12,576 --> 00:33:15,579 Burri juaj ka ndërruar jetë një orë më parë. 391 00:33:17,122 --> 00:33:18,540 Si? Çfarë ndodhi? 392 00:33:18,624 --> 00:33:20,083 I ka marrë jetën vetes. 393 00:33:23,295 --> 00:33:28,592 Zhila, merr një sekondë për të marrë frymë dhe përpunoni këtë. 394 00:33:28,675 --> 00:33:30,511 -Doni një gotë ujë? -Pse? 395 00:33:31,053 --> 00:33:32,471 Pse do ta bënte këtë? 396 00:33:32,971 --> 00:33:37,017 Ai ju la një shënim, ai shpjegoi gjithçka. 397 00:33:37,935 --> 00:33:39,436 Ai vrau një burrë 398 00:33:40,229 --> 00:33:42,856 dhe mëkati e rëndoi shumë. 399 00:33:52,658 --> 00:33:55,118 [Tamar, në anglisht] Gheysar e dinte gjithashtu. Burri i saj. 400 00:33:55,202 --> 00:33:56,995 [Masoud] Gheysar? Jeni i sigurt? 401 00:33:59,540 --> 00:34:00,541 [Mozhgan, në farsi] Zhila, e dashura ime... 402 00:34:00,624 --> 00:34:02,918 - [burrë] Mbylle derën! -Zhila, më shiko mua. 403 00:34:03,001 --> 00:34:05,712 Zhila, e dashur, më shiko. 404 00:34:07,130 --> 00:34:08,715 [telefon gumëzhimë] 405 00:34:08,799 --> 00:34:10,801 -[Faraz] Përshëndetje. -[Ali] Shef, ku je? 406 00:34:10,884 --> 00:34:13,053 Rrugës për në adresën e saj. Unë do të jem atje së shpejti. 407 00:34:13,136 --> 00:34:16,598 Policia e mori në banesën e saj. Burri i saj vrau veten. 408 00:34:16,681 --> 00:34:18,641 Çfarë? Çfarë bëri ai? 409 00:34:18,725 --> 00:34:21,228 Ai la një shënim, ai pranoi se kishte vrarë shefin e saj. 410 00:34:23,188 --> 00:34:26,024 Në rregull. Unë jam në rrugën time. 411 00:34:26,108 --> 00:34:28,068 -Në rregull, shef. -Mirupafshim. 412 00:34:36,284 --> 00:34:37,369 [Mozhgan] Qëndro me mua. 413 00:34:39,830 --> 00:34:40,831 Zhila, e dashura ime... 414 00:34:50,007 --> 00:34:53,969 Eja, ulu. Më shiko, qëndro me mua. 415 00:34:54,969 --> 00:34:56,346 Uluni. 416 00:34:59,558 --> 00:35:01,310 Ejani. Ejani këtu. 417 00:35:06,607 --> 00:35:09,067 Ndal, e dashura ime. Pritni. 418 00:35:11,361 --> 00:35:14,114 Shikoni. Shikoni. Pritni. 419 00:35:15,574 --> 00:35:18,076 Zhila, prit. 420 00:35:18,160 --> 00:35:20,329 Fqinjët janë këtu. Zhila! 421 00:35:20,412 --> 00:35:21,914 Zhila, ndalo! 422 00:35:21,997 --> 00:35:23,207 Mos e bëj! 423 00:35:23,290 --> 00:35:24,875 Mos u hidhni! 424 00:35:25,834 --> 00:35:27,836 Mos u hidhni! Zhila! 425 00:35:28,879 --> 00:35:31,465 Pse e bëre këtë? Zhila, ndalo! 426 00:35:31,548 --> 00:35:33,383 -[burrë] Ajo duhet të ketë vdekur. -[burri 2] Ajo u arratis. 427 00:35:33,467 --> 00:35:36,220 -Çfarë po ndodh këtu? -Një grua u hodh nga ballkoni. 428 00:35:37,930 --> 00:35:39,139 [grua] Çfarë po bën? 429 00:35:42,559 --> 00:35:43,852 Më ndihmo. 430 00:35:46,313 --> 00:35:48,524 Ndihmë! 431 00:35:49,900 --> 00:35:50,901 Zhila! 432 00:35:53,695 --> 00:35:54,947 Zhila! 433 00:35:56,281 --> 00:35:57,491 Merre atë! 434 00:36:10,170 --> 00:36:11,171 Zhila! 435 00:36:12,714 --> 00:36:14,716 [brirët që bien] 436 00:36:19,888 --> 00:36:20,889 Zhila! 437 00:36:22,724 --> 00:36:23,725 Zhila! 438 00:36:23,809 --> 00:36:25,394 -[gomat që kërcitin] -[trokitjet e bririt] 439 00:36:25,978 --> 00:36:27,020 [Faraz] Zhila! 440 00:37:03,932 --> 00:37:05,976 [hapat po afrohen] 441 00:37:08,478 --> 00:37:10,522 [burrat gulçojnë] 442 00:37:16,111 --> 00:37:18,447 [sirenat që bien në distancë] 443 00:37:38,342 --> 00:37:41,011 [fëmijët duke qeshur] 444 00:37:56,109 --> 00:37:57,861 [gruaja qesh] 445 00:38:06,787 --> 00:38:08,705 [kumbimi i linjës] 446 00:38:08,789 --> 00:38:09,790 [Kadosh, në persisht] Përshëndetje. 447 00:38:09,873 --> 00:38:12,334 Jam unë. Moti... 448 00:38:13,252 --> 00:38:14,378 Moti është i mirë. 449 00:38:16,171 --> 00:38:18,257 [në hebraisht] Jam shumë i lumtur që dëgjoj zërin tuaj. 450 00:38:19,675 --> 00:38:20,676 ku jeni ju? 451 00:38:20,759 --> 00:38:22,010 Jam mirë, jam... 452 00:38:22,427 --> 00:38:24,012 Unë jam duke shkuar në një vend të sigurt. 453 00:38:24,096 --> 00:38:25,097 Me Shqiponjën. 454 00:38:26,348 --> 00:38:28,642 Jo. I ndërpreva kontaktet me të. 455 00:38:29,309 --> 00:38:30,310 Pse? 456 00:38:30,394 --> 00:38:33,939 Ai e ka ngacmuar, nuk i besoj. Unë do të kthehem në shtëpi vetë. 457 00:38:34,022 --> 00:38:36,066 Tamar, duhet të shtrihesh poshtë. 458 00:38:36,608 --> 00:38:38,485 Shqiponja do t'ju çojë në një shtëpi të sigurt 459 00:38:38,569 --> 00:38:41,238 derisa të mund të kaloni kufiri i sigurt, në rregull? 460 00:38:41,321 --> 00:38:43,073 Jo, Kadosh, nuk është në rregull. 461 00:38:43,407 --> 00:38:46,368 Ai kishte informacion të keq, u ekspozua dhe i përfshirë në vrasje. 462 00:38:46,451 --> 00:38:48,412 Ai po më vë në rrezik. 463 00:38:48,495 --> 00:38:50,247 Na lini neve ato vendime. 464 00:38:50,330 --> 00:38:51,373 Jo. 465 00:38:51,707 --> 00:38:52,958 Po e ndërpres kontaktin. 466 00:38:53,041 --> 00:38:55,210 Ti më mësove ta bëj këtë në këto situata. 467 00:39:20,444 --> 00:39:21,528 [në farsi] A është kjo ajo? 468 00:39:23,238 --> 00:39:24,239 [Faraz] Po. 469 00:39:25,574 --> 00:39:29,161 Mirë. Ti je një profesionist i vërtetë, Faraz. 470 00:39:29,912 --> 00:39:30,954 Faleminderit zotëri. 471 00:39:31,038 --> 00:39:32,206 Vërtet. 472 00:39:32,289 --> 00:39:36,376 Besnikëria ndaj njerëzve tuaj është gjithmonë e para për ju. 473 00:39:36,877 --> 00:39:38,170 Edhe para familjes tuaj. 474 00:39:39,838 --> 00:39:41,131 Si është gruaja juaj? 475 00:39:42,466 --> 00:39:44,301 Operacioni është për dy orë. 476 00:39:44,384 --> 00:39:46,011 Kështu që ju nuk do t'ia dilni. 477 00:39:46,386 --> 00:39:48,805 Zoti i Gjithëmëshirshëm e ruajtë atë. 478 00:39:48,889 --> 00:39:50,891 Ajo do të jetë mirë. Unë e di atë. 479 00:39:52,184 --> 00:39:53,810 Në rregull. Çfarë më pas? 480 00:39:54,394 --> 00:39:56,897 Unë dua që kjo foto të shpërndahet gjerësisht. 481 00:39:56,980 --> 00:39:58,774 E dua sot në paraburgim. 482 00:39:59,191 --> 00:40:03,237 Vazhdoni ta kërkoni atë, por mos e dergo foton. 483 00:40:03,320 --> 00:40:07,199 Lëreni policinë ta kërkojë atë, ajo është një person me interes për vrasje-vetëvrasje. 484 00:40:07,282 --> 00:40:10,661 Por ata po kërkojnë Zhila Ghorbanifar, jo ajo. 485 00:40:10,744 --> 00:40:12,996 Izraelitët kanë sy dhe veshë në Teheran. 486 00:40:13,080 --> 00:40:15,916 Unë nuk dua që ata ta dinë ne po kërkojmë agjentin e tyre. 487 00:40:16,375 --> 00:40:19,086 Le të mendojnë se po kërkojmë për një shtetas iranian. 488 00:40:20,003 --> 00:40:23,841 Zionistët duhet të bëjnë diçka të madhe. 489 00:40:24,716 --> 00:40:27,803 Unë dua të godas kundër tyre, vendosini ato në të katër këmbët. 490 00:40:28,262 --> 00:40:30,264 Diçka për ta parë e gjithë bota. 491 00:40:30,806 --> 00:40:34,518 Pra, nuk mund të jemi shumë të qartë. 492 00:40:35,644 --> 00:40:37,062 Pikërisht e kundërta. 493 00:40:37,813 --> 00:40:39,314 Unë dua që uji të mbetet i qetë. 494 00:40:41,149 --> 00:40:43,569 Lëreni peshkun t'i afrohet karremit. 495 00:41:58,894 --> 00:42:00,312 pershendetje. Mund t'ju ndihmoj? 496 00:42:02,314 --> 00:42:03,482 Arezoo... 497 00:42:05,943 --> 00:42:07,236 Shikoni. 498 00:42:18,080 --> 00:42:20,249 Unë jam vajza e motrës suaj Yasamin.